Faire Stellenanzeigen

Job Function Sales Warum SoftwareOne? SoftwareOne und Crayon haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam zu einem der weltweit führenden Anbieter für AI-gestützte Software- und Cloud-Lösungen zu werden.

Deine Aufgaben - Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) - Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten - entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache - Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache - Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial - Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt - Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service-Abteilung Dein Profil - abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur - mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Technik / IT / Software - ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen - Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen - sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Von Vorteil: - Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System - Erfahrung im Übersetzungsmanagement - Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-service, Elektroinstallation, Photovoltaik, Energietechnik, Themen der Energiewende - Kenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien Was bieten wir? - einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Vergütung - flexible Arbeitszeiten und verschiedene Arbeitszeitmodelle; mobiles Arbeiten - agiles Arbeiten; lichtdurchflutete Lofts; Arbeitsinseln & Steharbeitsplätze; Englischkurse  - betriebliches Gesundheitsmanagement; frisches Obst, kostenlose Getränke und Kaffeespezialitäten so viel Du willst - gemeinsame Sportveranstaltungen wie Firmenlauf oder Volleyball; Firmen-Fahrrad-Leasing; Karenztage bei nervigen Erkältungen, Zuschuss Urban Sports Club für Deine Fitness - Jobticket; Prämie für Mitarbeiterakquise; Betriebsrentenmodell - Eigenverantwortung; regelmäßige Feedbackgespräche; feste Weiterbildungsbudgets und Training on the job - gesponserte Freizeitaktivitäten (Billard, Kicker, Tischtennis usw.) - eine individuelle Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes Kontakt Kontakt (über Bewerben-Kontaktformular).

Deine Aufgaben - Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) - Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten - entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache - Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache - Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial - Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt - Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service-Abteilung Dein Profil - abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur - mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Technik / IT / Software - ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen - Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen - sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Von Vorteil: - Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System - Erfahrung im Übersetzungsmanagement - Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-service, Elektroinstallation, Photovoltaik, Energietechnik, Themen der Energiewende - Kenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien Was bieten wir? - einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Vergütung - flexible Arbeitszeiten und verschiedene Arbeitszeitmodelle; mobiles Arbeiten - agiles Arbeiten; lichtdurchflutete Lofts; Arbeitsinseln & Steharbeitsplätze; Englischkurse  - betriebliches Gesundheitsmanagement; frisches Obst, kostenlose Getränke und Kaffeespezialitäten so viel Du willst - gemeinsame Sportveranstaltungen wie Firmenlauf oder Volleyball; Firmen-Fahrrad-Leasing; Karenztage bei nervigen Erkältungen, Zuschuss Urban Sports Club für Deine Fitness - Jobticket; Prämie für Mitarbeiterakquise; Betriebsrentenmodell - Eigenverantwortung; regelmäßige Feedbackgespräche; feste Weiterbildungsbudgets und Training on the job - gesponserte Freizeitaktivitäten (Billard, Kicker, Tischtennis usw.) - eine individuelle Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes Kontakt Kontakt (über Bewerben-Kontaktformular).

Unser gemeinsames Projekt Als Teil von tracetronic bist du fester Bestandteil unseres Wandels und unserer zukünftigen Ausrichtung. Wir als Lösungsanbieter für Testautomatisierung und Continuous Integration treiben die Entwicklung von Software Defined Vehiclesvoran.

Unser gemeinsames Projekt Wir gestalten die Zukunft unseres agilen Unternehmens in einem technologiegetriebenen Umfeld, in dem komplexe Softwarelösungen, hohe fachliche Tiefe und kontinuierliche Veränderung zum Alltag gehören - und das Personal spielt dabei eine zentrale Rolle.

      Der Freistaat Sachsen als Arbeitgeber auf         hier    Damit die Digitalisierung der sächsischen Justiz gelingt, braucht es eine starke Verwaltung im Hintergrund.

In deiner Rolle als Teamleiter:in Service- & Project Account Management (m/w/d)* motivierst du dein Team anhand der Ziele und behältst diese im Blick. Bei GISA bekommst den Raum, Berufsleben und Privates harmonisch zu verbinden - mit flexiblen Arbeitszeiten, Mobile Work und Weiterbildungen, die dich voranbringen.

In deiner Rolle als Teamleiter:in Service- & Project Account Management (m/w/d)* motivierst du dein Team anhand der Ziele und behältst diese im Blick. Bei GISA bekommst den Raum, Berufsleben und Privates harmonisch zu verbinden - mit flexiblen Arbeitszeiten, Mobile Work und Weiterbildungen, die dich voranbringen.

In deiner Rolle als Business IT Security Consultant (m/w/d)* bringst du deine Erfahrung im Bereich Informationssicherheit in einem vielfältigen Projektumfeld ein und bekommst den Raum, Berufsleben und Privates harmonisch zu verbinden - mit flexiblen Arbeitszeiten, Mobile Work und Weiterbildungen, die dich voranbringen.

In deiner Rolle als Business IT Security Consultant (m/w/d)* bringst du deine Erfahrung im Bereich Informationssicherheit in einem vielfältigen Projektumfeld ein und bekommst den Raum, Berufsleben und Privates harmonisch zu verbinden - mit flexiblen Arbeitszeiten, Mobile Work und Weiterbildungen, die dich voranbringen.

Starte deine Karriere – SPS-Programmierung & Mobile Robotik🚀 Warum G&B Automatisierung? – Dein Sprungbrett in die Zukunft! Du willst nicht nur Theorie pauken, sondern echte Hightech-Automatisierungerleben? Bei G&B Automatisierungarbeitest du an realen Industrieprojekten, die weltweit im Einsatz sind – von intelligenten Produktionsanlagenbis zu autonomen Robotersystemen.

Sie können 3D konstruieren, lieben technische Herausforderungen und wollen, dass aus Ideen greifbare Maschinen werden? Dann kommen Sie zu G&B Automatisierungstechnik nach Elsterwerda und/oder Dresden.

Sie können 3D konstruieren, lieben technische Herausforderungen, aber wissen nicht, wo Sie Ihre Leidenschaft für Maschinen wirklich ausleben können? Kommen Sie zu uns nach Elsterwerda oder/und Dresden.

Sie können 3D konstruieren, lieben technische Herausforderungen, aber wissen nicht, wo Sie Ihre Leidenschaft für Maschinen wirklich ausleben können? Kommen Sie zu uns nach Elsterwerda oder/und Dresden.

Sie können 3D konstruieren, lieben technische Herausforderungen und wollen, dass aus Ideen greifbare Maschinen werden? Dann kommen Sie zu G&B Automatisierungstechnik nach Elsterwerda und/oder Dresden.

Sie können 3D konstruieren, lieben technische Herausforderungen, aber wissen nicht, wo Sie Ihre Leidenschaft für Maschinen wirklich ausleben können? Kommen Sie zu uns nach Elsterwerda oder/und Dresden.

Sie wollen Erlerntes in der Praxis umsetzen und (erste) Erfahrungen in der IT-Branche sammeln? - und dabei genug Freiheit für Ihr Studium und Dinge haben, die Ihnen auch privat am Herzen liegen? Als größter IT-Fullservice-Dienstleister in Mitteldeutschland arbeitet GISA für und mit den Besten! Mit IT-Einsteigern und Experten, die aus der Balance zwischen beruflicher Leidenschaft, persönlicher Freiheit und Top Level Expertise gemeinsam Deutschlands beste IT gestalten. GISA.

Sie wollen Erlerntes in der Praxis umsetzen und (erste) Erfahrungen in der IT-Branche sammeln? - und dabei genug Freiheit für Ihr Studium und Dinge haben, die Ihnen auch privat am Herzen liegen? Als größter IT-Fullservice-Dienstleister in Mitteldeutschland arbeitet GISA für und mit den Besten! Mit IT-Einsteigern und Experten, die aus der Balance zwischen beruflicher Leidenschaft, persönlicher Freiheit und Top Level Expertise gemeinsam Deutschlands beste IT gestalten. GISA.

Unser gemeinsames Projekt Bei tracetronic gestalten wir die Software Defined Products von morgen. Wir verbinden unsere eigenen, KI-gestützten Produkte für Testing und Integration mit fundierter Beratung und begleiten unsere Kunden bei komplexen Transformationsvorhaben – von der Idee bis zur Umsetzung.

Unser gemeinsames Projekt Bei tracetronic gestalten wir die Software Defined Products von morgen. Wir verbinden unsere eigenen, KI-gestützten Produkte für Testing und Integration mit fundierter Beratung und begleiten unsere Kunden bei komplexen Transformationsvorhaben – von der Idee bis zur Umsetzung.